انجمن ایرانیان مقیم چین

اینجانب مقیم شانگهای بدینوسیله توانایی های خود را جهت ترجمه متن های شما اعلام میدارم

 سابقه 9 سال زندگی در شانگهای و تسلط کامل به زبان چینی ماندارین 
 تسلط کامل به زبان انگلیسی و فارسی 

لازم به ذکر است با توجه به اینکه تحصیلات بنده در مقطع راهنمایی به زبان انگلیسی و در مقطع دبیرستان و دانشگاه به زبان چینی بوده است مسلط به ترجمه متون تخصصی  می باشم نه صرفاً فقط مکالمات ساده ی 

ترجمه عمومي  ازچيني به فارسي   ( تحويل ٣٦ ساعته از زمان دريافت ايميل شما)  

ترجمه عمومي  از فارسي به چيني   ( تحويل ٣٦ ساعته از زمان دريافت ايميل شما) 

ترجمه  تخصصي از چيني به فارسي  ( اسناد تجاري - مالي - بازرگاني - سياسي - پزشكي - مهندسي - و ساير اسناد دانشگاهي ) 

ترجمه  تخصصي از فارسي به چيني ( اسناد تجاري - مالي - بازرگاني - سياسي - پزشكي - مهندسي - و ساير اسناد دانشگاهي )

در صورت نياز به ترجمه فوري (٢٤ساعته) به كليه مبالغ ٥٠٪ اضافه ميگردد . 

جهت دادن سفارش با ایمیل saf@sw-asia.net تماس بگیرید.

 دوستان و بازدیکنندگان وبلاگ انجمن ایرانیان مقیم چین = شانگهای دقت کنید وبلاگ ایرانیان مقیم چین می خواهد مطالب بیشتر و بهتری را در سایت بگذارد پس لطفآ مطالب زیر را به دقت مطالعه کنید و پس درصورت تمایل در (این) مکان درخواست کنید !

.::: نمایش عناوین مطالب وبلاگ :::.

Bachelor : شامل 4 تا 5 سال تحصيل در دانشگاه هاي معتبر بعد از دوره متوسطه

Master : شامل 2 تا 3 سال تحصيل به صورت آموزشي و پژوهشي(کار عملی ،نوشتن و دفاع از پايان نامه /تز ) در رشته هاي گوناگون بعد از دوره كارشناسي

Doctor (Ph.D.) : شامل 3 سال تحصيل همراه با رساله بعد از كارشناسي ارشد

‌‌ ‌معرفي‌ دانشگاه‌ها و مراكز آموزش‌ عالي‌ چین
الف) دانشگاه ها ومراكز آموزش عالي چين گروه يك (ممتاز) براي كليه دوره ها و رشتة هاي تحصيلي كه مصوب دانشكده هاي دانشگاه مي باشد :

گروه يك (ممتاز)

1- Tsinghua University

2- Zhejiang University

3- University of science & Technology of china

4- Beijing Normal University (BNU)

5- Huazhong University of science & Technology (Hust)

6- Xiamen University

7- Beihang University

8- East China University of science and Technology

9- China Agricultural University

10- South China University of Technology

11- Dalian University of Technology

12- East China University of science & Technology

13- South west Jiao Tong University

14- Nanjing University

15- Peking University

16- Shanghai Jiao Tong University

17- Fudan University

18- Jilin University

19- Lanzhou University

20- Nankai University

21- Shandong University

22- Tianjin University

23- Zhongshan University

24- Yunnan University

24ـ صرفاً در رشته زبان وادبيات چيني

25- Wuhan University of Technology

25_ صرفاً در رشته صنايع سيستمهاي اقتصادي و اجتماعي

26- Harbin Institue of Technology.

27- Central Academy of Fine Arts, Beijing China (CAFA)

ب) دانشگاه ها ومراكز آموزش عالي چين گروه دو فقط قابل ارزشيابي (صرفاً تا مقطع كارشناسي ارشد)

1- Heilongjiang University

2- Beijing Language & Culture University

2ـ صرفاً در رشته زبان و ادبيات چيني

3- Capital University of Economics & Business

3ـ صرفاً در رشته حقوق و اقتصاد

ج) دانشگاه ها و مراكز آموزش عالي چين گروه سه فقط قابل ارزشيابي تا مقطع كارشناسي

1- East China Normal University

2- Guangdong University of Foreign Studies

3- China University of Geosciences

4_ University of International Business & Economics (UIBE)

4ـ ‌ از طريق ارزيابي توانمندي هاي علمي و حرفه اي متقاضي (اخذ آزمون)

5- Shanghai Institute of Foreign Trade

5ـ در رشته هاي علوم انساني از طريق ارزيابي توانمندي هاي علمي  و حرفه اي متقاضي (آخذ آزمون)

جواب سوال :

توسط : مرتضی
سلام ما (انجمن گرمساریها)به دنبال گرمساری های مقیم چین هستیم .کمک شما ما را شاد می کند
ایمیل : morteza_rabiee@yahoo.com

جواب سوال : شرمنده بنده اطلاعی ندارم ! اینجا هست و ایمیل شما نیز هست ! اگر کسی بدونه ۱۰۰ ٪ کمکتون می کنه !

توسط : مهدی
باسلام وخسته نباشید.
بهترین دانشگاه برای تحصیل در رشته طب سنتی یاچینی چیست.
شرایط تحصیل در دانشگاههای چین چیست .
یه خورده هم راجع به شرایط زندگی در چین بگید.
ممنون
ایمیل : mahdi11y@yahoo.com

جواب سوال :

توسط : شائشی
باسلام لطفاً آدرس ایمیل و تلفن خیرین ایرانی مقیم چین را معرفی فرمائیدباتشکر
ایمیل : apezeshkp@yahoo.com

جواب سوال : شرمنده بنده اطلاعی ندارم ! اینجا هست و ایمیل شما نیز هست ! اگر کسی بدونه ۱۰۰ ٪ کمکتون می کنه !

برای بزرگنمایی عکس کلیک کنید

اگر کمی درباره زبان چینی بدانید می دانید که بیشتر کلمات چهار تلفظ دارد !  در زبان چینی عدد ۴ رو بهش می گویند "sì" (یکی از چهار تلفظ) و کرکترش هست "四"  و اگر تنها کمی آن را اشتباه تلفظ کنید و بگویید "sǐ" (یکی دیگر از چهار تلفظ ) و کرکترش هست "死" ... برای همین عدد ۴ عدد نحس و بدی است و "خیـــــــــــــــــــــــــــلی کم ممکنه ببیند که توی شماره تلفن پلاک ماشین پلاک خانه و .. استفاده کنند ! برای همین این عکس رو که "خودم" گرفتم بسیار جالب به شمار می آید و تک است !

امسال هم نیز ماننده سال گذشته خبری از فیلم های ایرانی در جشنواره فیلم شانگهای بود ! ولی "متآسفانه" به دلیل خبر ندادن به ایرانیان مقیم فکر نکنم که کسی این فیلم رو تو شانگهای دیده باشه ! ولی بازتاب بسیار خوبی تو اینترنت بعد از پخشش داشت ! من هم که سرم به خاطر درس شولوغ بود و نتونستم بنویسم و به دوستان خبر دهم !

روز / ساعت	Scene Number	کشور	نام فیلم	سینما
۱۸:۳۰ ۲۰ جون	۴	ایران	آواز گنجشگ ها	Stellar Cinema City, Hall 3
۱۳:۳۰ ۲۱ جون	۲	ایران	آواز گنجشگ ها	Studio City, Hall 2
۱۸:۳۰ ۲۲ جون	۴	ایران	آواز گنجشگ ها	Paradise Warner Cinema City, Hall 1

درباره این فیلم بخوانید !  کلیک کنید [Click Here]

چپ : رضا ناجی راست : مجید مجیدی (این عکس بعد اکران این فیلم در جشنواره فیلم برلین گرفته شده است )

شناسنامه این فیلم در سایت معروف و معتبر IMDB کلیک کنید [Click Here]
صفحه این فیلم در سایت جشنواره فیلم شانگهای کلیک کنید [Click Here]

استان	شهر	امتیاز	نام دانشگاه	رتبه
پکن	پکن	۲۷۱.۰۰	چینگ هوا	۱
پکن	پکن	۲۱۶.۲۳	پکن	۲
جه جیانگ	هانگ جو	۲۰۴.۰۹	جه جیانگ	۳
شانگهای	شانگهای	۱۴۳.۰۳	حمل و نقل	۴
جیانگ سو	نانجینگ	۱۳۳.۶۰	نانجینگ	۵
شانگهای	شانگهای	۱۲۸.۷۹	فودان	۶
آن هویی	هه فی	۹۸.۶۸	علم و تکنولوژی	۷
هو بی	او هان	۹۵.۱۲	علم و تکنولوژی	۸
هو بی	او هان	۹۳.۲۸	هو هان	۹
شان شی	شی آن	۹۲.۵۸	حمل و نقل	۱۰

توجه : منتشر شده در ۶ ژانویه ۲۰۰۸
لیست 1 تا 100 رتبه بندی شده دانشگاه های کشور چین !! کلیک کنید - [ClickHere]